Paolo scrittore e traduttore freelance

Mi chiamo Paolo Rolleri sono un traduttore freelance.

Dottore in lingue e letterature straniere dell’Università di Bologna, specializzato in traduzione Inglese-Italiano/Italiano-Inglese presso la University of Essex (UK).

Ho acquisito un ottima conoscenza della lingua inglese grazie agli studi e la mia vita in Inghilterra.

Inoltre recentemente ho anche approfondito le mie conoscenze della lingua francese ottenendo il diploma DELF B2 presso l’Alliance française di Bologna.

Tuttavia, la conoscenza delle lingue e delle tecniche di traduzione non sono tutto per offrire un veloce e professionale servizio di traduzione.
Per questo ho seguito corsi di perfezionamento nell’uso dei Cat Tools allo University College London  e online. In particolare sono esperto in SDL Trados Studio.

La mia preparazione tecnica unita all’esperienza di lavoro in Gran Bretagna ed in Italia mi danno le caratteristiche giuste per fornire al cliente traduzioni di alta qualità e uniche.

Inoltre, la mia passione per la scrittura da sempre coltivata attraverso corsi di scrittura (London School of Journalism e University of Essex) è a disposizione del cliente per progetti unici e personalizzati di ghostwriting e scrittura creativa sia in Italiano che in Inglese.

Valutate voi stessi le mie capacità dando un’occhiata al mio blog!

PageLines