Wishlist singolo tratto dal quinto album dei Pearl Jam: Yield, è uno stream-of-consciousness semplice ma molto profondo in cui l’autore (Eddie Vedder) immagina di essere: cose, sentimenti, persone e concetti. Tra i versi della canzone si nasconde una sensibilità incredibile ed il messaggio: “Vorrei essere fortunato, fortunato come me” penso sia utile a tutti noi come monito di umiltà per non dimenticarci mai di essere contenti di quello che abbiamo senza il bisogno di ricercare cose che spesso non ci appartengono: invidiare è inutile.

Vorrei essere una bomba nucleare,
ma per una volta non funzionare.

Vorrei essere un sacrificio
ma in qualche modo rimanerne illeso.

Vorrei essere un ornamento del cuore
sul quale tu possa contare

Vorrei essere la stella
la stella che va sull’albero di Natale

Vorrei essere l’Evidenza, Vorrei essere l’Esempio
per cinquanta milioni di mani alzate verso il cielo

Vorrei essere il marinaio atteso da qualcuno
Vorrei essere fortunato, fortunato come me
Vorrei essere il messaggero e che tutte le notizie fossero belle
Vorrei essere la luna piena che brilla sopra il tetto di una Camaro
Vorrei essere un alieno a casa sua al di là del sole
Vorrei essere il ricordo che porti con le tue chiavi di casa
Vorrei essere il freno dell’auto dal quale dipendi
Vorrei essere il verbo fidarsi e non deluderti mai
Vorrei essere una canzone alla radio, quella che ti fa alzare il volume.

 


Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati

Traduzione

Rabbia

Stavo sfogliando la raccolta di poesie di Florence Welch quando mi sono imbattuto in questo breve componimento. Subito ho pensato a quanto fosse contemporaneo, vero e triste. Preoccupato dall’arrivo dell’età della rabbia, Dove solo la Leggi tutto…

English

Ghost Song

Il 3 Luglio 1971 moriva a Parigi Jim Morrison, personaggio controverso e grandissimo artista, non solo cantante ma anche poeta e regista. Un vero artista a tutto tondo consumato fino alla morte dai suoi vizi Leggi tutto…

English

Una Scala Per Il Paradiso

In questo post presento una mia traduzione di una delle canzoni più controverse di sempre dei Led Zeppelin: “Stairway To Heaven”. Pietra miliare della musica Rock è sempre stata al centro di controversie sul l’oscuro Leggi tutto…

PageLines