“St. Jude” racconta il momento esatto in cui la nostra protagonista perde la pazienza e decide di prendere in mano la situazione. Non riesce più a sopportare questa degradante situazione e affronta il compagno.
La tempesta è in arrivo. Il ritmo della canzone, lento e riflessivo, fa da cornice a questo arrivo. Questa tempesta prende il nome di San Giuda, una vera e propria tempesta che colpì la Gran Bretagna nel 2013 periodo in cui la canzone è stata concepita e scritta. L’arrivo di questa tempesta rappresenta proprio l’arrivo di quell’uragano che spazzerà via la storia d’amore tra i due protagonisti per sempre.

Una nuova conversazione
ma nessuna destinazione
Una nuova battaglia
ma nessuna vittoria
Entrambi siamo perdenti
Cosa importa chi ha cominciato?

Imparo, m’allontano;
soffro, e ricerco
quel significato che forse solo
la sconfitta mi mostrerà.

San Giuda, patrono delle cause perse,
San Giuda, avevamo già perso
prima di cominciare?
San Giuda, noi dormivamo
mentre la tempesta ci violentava?
San Giuda, il tumulto ho sempre preferito ?

Io ero su quell’isola e anche tu.
Ma a causa di quella tempesta non ti vedevo,
San Giuda, lo sapeva,
venne a salvarci, distruggendo tutto,
la bocca esplose, dovevo parlare
avere la tua attenzione.

San Giuda, San Giuda
San Giuda, San GIuda

San Giuda, patrono delle cause perse,
San Giuda, avevamo già perso
prima di cominciare?
San Giuda, noi dormivamo
mentre la tempesta ci violentava?
San Giuda, il tumulto ho sempre preferito ?

 

Leggi il Capitolo 2   Leggi il Capitolo 4

 

 


Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati

English

Una Scala Per Il Paradiso

In questo post presento una mia traduzione di una delle canzoni più controverse di sempre dei Led Zeppelin: “Stairway To Heaven”. Pietra miliare della musica Rock è sempre stata al centro di controversie sul l’oscuro Leggi tutto…

Traduzione

Capitolo 6 - Madre

Tra tutti i testi tratti da “How Big How Blue How Beautiful” la particolarità di Mother è la poesia: l’albero che lascia cadere le foglie su di se per accarezzarsi, la nuvola che fa piovere Leggi tutto…

English

Capitolo 5 - Parte 3 - Il Corpo dell'Acqua

Il video di “Queen of Peace & Long & Lost” è diverso dagli altri perché presenta un anomalia.  Alla fine di entrambe le canzoni viene recitata una poesia scritta da Florence Welch. Ho deciso di Leggi tutto…

PageLines