Nella seguente poesia cerco di celebrare una delle compagne di vita più importanti di tutti noi essere umani, la musica. Essa è per me una delle Muse più seducenti, la sua presenza è in grado di riempiere i vuoti lasciati nella vita da persone, cose, animali, sentimenti, sensazioni o stati d’animo. Ognuno di noi nella vita anche nei momenti più bui ricorda sicuramente una canzone che lo ha aiutato e consolato, una mano che la Musa, amichevolmente, ci ha teso e che ci ha aiutato a stare meglio. Spesso, nelle persone, questo aiuto viene a mancare, vuoi per menefreghismo o semplice incomprensione, ma nella musica no, mai. Sia esso un breve assolo, una magnifica aria, un acuto trapanante, un ritornello orecchiabile oppure un urlo insensato, qualcosa nella musica aiuta sempre. La mano della musa è sempre li basta solo tendere le orecchie.

Music, Muse of my heart!
Into your breath, my pain is erased.
Echoes of silences
Dreams of shelters.

Music, Muse of my heart!
Into your cries, my love does explode.
Echoes of kisses
Dreams of nests.

Music, Muse of my heart!
Into your eyes, my fate is secured.
Echoes of days
Dreams of legends.

Music, Muse of my heart!
Into your hands, my fall is a rest.
Echoes of freedom
Dreams of wisdom.

Music, Muse of my heart!
Into your climax, my life is a grace.
Echoes of seasons
Dreams of beauty.


Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati

English

Una Scala Per Il Paradiso

In questo post presento una mia traduzione di una delle canzoni più controverse di sempre dei Led Zeppelin: “Stairway To Heaven”. Pietra miliare della musica Rock è sempre stata al centro di controversie sul l’oscuro Leggi tutto…

English

Capitolo 5 - Parte 3 - Il Corpo dell'Acqua

Il video di “Queen of Peace & Long & Lost” è diverso dagli altri perché presenta un anomalia.  Alla fine di entrambe le canzoni viene recitata una poesia scritta da Florence Welch. Ho deciso di Leggi tutto…

English

Capitolo 5 - Parte 2- Desiderosa e dispersa

In questa seconda parte del capitolo 5 troverete la traduzione della canzone “Long and Lost”. Direttamente collegata nel video che segue a “Queen of Peace”, descrive un momento di ripensamento nella mente di Florence. Tra Leggi tutto…

PageLines